• María Dueñas

Öltések közt az idő

Írta: María Dueñas

Nagyon élvezetes fordítói munka volt, különösen a szabás-varrás szakszavai izzasztottak meg. Viszont a szöveg remekül adta magát egy gördülékeny, szórakoztató nyelvezet létrehozására.

 

Meet the Author
avatar-author
1964
María Dueñas Vinuesa (Puertollano, provincia de Ciudad Real, 1964) kasztíliai születésű spanyol írónő. A Murciai Egyetem angol nyelv és irodalom professzora, de korábban tanított észak-amerikai egyetemeken is. Édesanyja családja a marokkói spanyol protektorátus területéhez tartozó Tetuánban is élt, aminek köszönhetően ez a helyszín visszaköszön irodalmai munkásságában is. Magyarországon az Öltések közt az idő és az Elfelejtett misszió című regénye jelent meg.
Books of María Dueñas
Leírás

Nemzetközi sikerkönyv egy látszólag hétköznapi asszonyról, aki tehetségét és bátorságát arra használja fel, hogy elismert divattervezővé, majd a második világháború alatt a szövetségesek titkos ügynökévé küzdje föl magát.

A máris európai bestsellernek számító Öltések közt az idő azok közé a ritka, gazdag szövetű regények közé tartozik, amelyek az utolsó oldalig fogva tartják az olvasót. María Dueñas megmutatja, milyen az, amikor egy mesteri mesélő magával ragadja az embert.

Az ifjúság és a felnőttkor között…

Sira Quiroga tizenkét éves korában annak a stúdiónak a padlóját söprögeti, ahol egyedülálló édesanyja varrónőként dolgozik. Tizennégy évesen csöndesen megkezdi tanoncidejét. Huszonéves korára kitanulja a szakma csínját-bínját, és eljegyzi magát egy szerény kormánytisztviselővel. De minden megváltozik, amikor két karizmatikus férfi robban be váratlanul takarosan eltervezett életébe: egy vonzó kereskedelmi ügynök és az apa, akit még sosem látott.

Háború és béke között…

A Madridban készülődő spanyol polgárháború árnyékában Sira elhagyja édesanyját és vőlegényét, és hirtelen felindulásból jóképű szeretőjével Marokkóba utazik. Ott azonban nemsokára egy fillér nélkül magára marad összetört szívvel egy egzotikus országban. A kontinensen egyre súlyosbodó politikai helyzet miatt ott rekedt európaiak különös gyülekezetében Sira feltalálja magát, és az egyetlen olyan képességéhez folyamodik, amely megmentheti őt: a gyönyörű ruhakreációk iránti tehetségéhez.

Szerelem és kötelesség között…

Miközben Anglia, Németország és a többi nagyhatalom belesodródik a második világháború irtózatos konfliktusába, Sirát meggyőzik, hogy térjen vissza Madridba, ahol új személyazonosságot vesz fel, hogy karrierje legveszedelmesebb vállalkozásába fogjon. A náci tisztségviselők feleségeiből álló, mohó klienskör vezető divattervezője belekeveredik a kémkedés és a politikai konspiráció szerelemmel, intrikával és árulással teli, félhomályos világába.

Részletek

Kiadó: Gabo
Kiadás dátuma: 2012
Oldalak száma: 582