• Lundy Bancroft

Mi jár a bántalmazó fejében?

Írta: Lundy Bancroft

Az erőszakos és uralkodni vágyó férfi

Rédai Dorottyával közös fordításom.

Nagyon izgalmas munka egy olyan nyelv megalkotása magyarul, amely érthetően és nem elidegenítően tud beszélni a párkapcsolati erőszakról. A könyv csodálatos terep volt erre, mert nagyon jól megírt műről van szó. Egyszerre volt kihívás az olvasmányosság megőrzése és egy olyan szókincs, kifejezéstár létrehozása, ami megfoghatóvá és elmondhatóvá teszi az áldozatok és a segítők számára a bántalmazás folyamatát.

Meet the Author
Books of Lundy Bancroft
Leírás

Sokszor vádolja önt azzal partnere, hogy túlérzékeny, ahelyett, hogy komolyan venné az ön sérelmeit? Gyakran izgul, partnere vajon milyen hangulatban ér haza? Fél tőle, de maga sem tudja pontosan megfogalmazni, miért? Sokszor megtörténik önnel, hogy a partnerével folytatott vita elején még világosan tudja, mit szeretne mondani, a végére mégis teljesen összezavarodik? Ha a fenti kérdések bármelyikére igenlő választ adott, vagy úgy érzi, párkapcsolata nem egyenlőségen alapul, akkor ez a könyv önnek szól.

Lundy Bancroft évtizedek óta vezet csoportokat bántalmazó férfiaknak. Tapasztalatait ebben a kötetben foglalja össze, melynek célja, hogy segítsen az áldozatoknak felismerni a bántalmazás korai jeleit, különböző technikáit és gyökereit. Olyan alapvető kérdésekre ad választ, mint hogyan gondolkodik a bántalmazó, hogyan manipulálja és félemlíti meg áldozatát és környezetét, lehet-e jó szülő, és meg tud-e változni.

A szerző közérthető és olvasmányos stílusban beszél a párkapcsolati erőszak természetrajzáról, tudását a bántalmazottak szolgálatába állítva, bár a könyv nemcsak nekik szól, hanem minden segíteni akaró családtagnak, barátnak és szakmabelinek. A Lehet-e jó apa a bántalmazó? után ez Lundy Bancroft második magyarul megjelenő könyve.

Részletek

Kiadó: NANE-Háttér Kiadó
Kiadás dátuma: 2015
Oldalak száma: 488