• Kaffka Margit

Hangyaboly

Írta: Kaffka Margit

Hormiguero

Nagyon szeretem ezt a könyvet, ezért ajánlottam a kiadónak. A történet, a szöveg nagyon megragadó és nem jelentett csalódást fordítás közben sem. Az viszont kiderült számomra is, hogy Kaffkának nem volt ideje a második részt rendesen befejezni. Sok segítséget kaptam azoktól az apácáktól, akiknél a szerzőnő egykor tanult.

Lektor: Antonio Manuel Fuentes Gaviño

Meet the Author
Books of Kaffka Margit
370x560_0007_3_8_KAFFKA_HORMIGUERO_SZK_w
Hangyaboly 2009
Leírás

A Hangyaboly – írja Bodnár György – egy zárda életét mutatja be, melynek csendes, fülledt levegőjét felborítja az új főnöknőválasztás… A pártokat főképpen a zárda anyagi forrásainak megválasztása állítja szembe. A régiek a módos jelöltek hozományára és a főúri adományokra akarnak építeni továbbra is. Ezért igyekeznek belekényszeríteni a rendbe Gross Helénkét, a haldokló főnöknő unokahúgát, akire nagy örökség vár. A modernek szeretnék, ha feleslegessé válnának a pénzhozományok: akkor csak a rátermettség és a hivatás lenne az apácák toborzója. Ezért akarnak magasabb iskolákat tervezni, egészséges, új épületeket építeni… De ha ez a kép csak önmagáért születik meg, a Hangyaboly csupán éles szavú antiklerikális irat. Nagyobb igény szülte. Kaffka zárdája önálló, eleven világ: belső logika szerint épül fel, plasztikusan kidolgozott alakjai önnön törvényeiket követik. S ugyanakkor mindvégig érezzük, hogy a zárdai élet belső izgalmai nagyobb áramkörbe kapcsolódnak.

Részletek

Kiadó: El Nadir – Valencia
Kiadás dátuma: 2009
Oldalak száma: 150