• Germán Arciniegas

Eldorádó délibábja

Írta: Germán Arciniegas

A kötetben a következő esszék jelentek meg az én fordításomban:

Mesélnek a tetők (24-42.o.)

Ajtókról és ablakokról (56-77.o.)

Federman, a tyúkok atyja (131-150.o.)

Meet the Author
Books of Germán Arciniegas
Leírás

A gazdag XX. századi latin-amerikai esszéirodalom egyik kiemelkedő képviselője, Germán Arcigienas sok ragyogó kötetben mutatta be a földrész kultúrtörténetét. Magyarul eddig két kötete jelent meg (A karibi világ életrajza,1977; Eldorádo lovagja, 1980), mindkettő nagy sikert aratott.

A kötetben szereplő tizenkét esszé mögött hosszú évek kutatómunkája áll, de a szerző nem a szaktörténész szemével és módszertanával mutatja be hazája és Spanyol-Amerika történelmét, hanem szellemesen csapongva, vérbeli esszéistaként. Témái mindig fontosak. Vagy azért, mert közkeletű tévedéseket igyekeznek eloszlatni, amikor régen elfogadott ismereteinket teszi vizsgálat tárgyává, vagy azért, mert valamilyen apró-cseprőnek látszó megfigyelésből vezeti el az olvasót egy-egy lényeges felismerésig. Ennek a kolumbiai Passuthnak elég egy cserépdarab, kavics, retesz., zsalugáter, kukoricaszem vagy épp egy villámhárító, kályha, üvegharmonika, hogy lenyűgözze tudásával a kultúrtörténet iránt érdeklődő olvasót.

Arcigienas mindvégig Latin-Amerikáról, tehát a „másik Amerikáról” beszél, de természetesen folytonosan szembesíti megfigyeléseit észak-amerikai és európai jelenségekkel. Írásai meggyőznek minket, hogy Amerika mindig is esszé, kísérlet volt. Érvei találóan szólnak a földrész történelmi-kulturális azonosságáról, egy sajátos világlátásról.

Részletek

Kiadó: Nagyvilág
Kiadás dátuma: 2001
Oldalak száma: 236